Parlons espagnol ! Apprenez l'espagnol et découvrez l'Espagne
Parlons espagnol ! Apprenez l'espagnol et découvrez l'Espagne
Les emplois de la préposition « de » ne correspondent pas toujours en français et en espagnol. Voici quelques exemples de ces différences : La petite fille à la robe bleue est l’amie de Laura. À qui est ce manteau? Il fait nuit déjà, nous devons rentrer à la maison. Nous avons mangé de la glace […]
L’enclise des pronoms personnels entraîne parfois des modifications orthographiques. MODIFICATIONS DE FORME À la première personne du pluriel du présent de l’impératif, le -s final disparaît devant le pronom personnel nos et devant les pronoms en enclise selo, selos, sela, selas. lavemos + nos devient lavémonos. (Lavons-nous) Imaginemos + nos devient imaginémonos. (imaginons-nous) […]
Le pronom et adverbe « en » français, n’a pas d’équivalent en espagnol où il n’existe qu’en tant que préposition. Sa traduction varie en fonction du contexte et souvent, elle n’est pas nécessaire. COMMENT TRADUIRE LE PRONOM « EN » Le pronom « en » se traduit par une préposition + un pronom, él/ella, ellos/ellas, ello, s’il […]
Comme en français, l’impératif s’utilise pour donner des ordres ou des conseils. En espagnol l’impératif n’existe qu’au présent. Formation de l’impératif affirmatif en espagnol : Verbes en -ar Verbes en -er Verbes en -ir Tu usted nosotros/as vosotros/as ustedes canta cante cantemos cantad canten come coma comamos comed coman vive viva vivamos […]
En espagnol, comme en français, la phrase exclamative exprime la surprise, l’admiration, la joie, la colère. Certaines phrases exclamatives ne se distinguent des énonciatives que par l’intonation, d’autres sont introduites par un mot exclamatif, mais en espagnol, toutes sont encadrées par deux points d’exclamation : le premier est inversé et se trouve au […]
En espagnol, l’imparfait de l’indicatif est l’un des temps les plus simples car il est toujours régulier, sauf pour trois verbes : ser, ir et ver. L’imparfait de l’indicatif est formé : du radical du verbe + les terminaisons en -aba, pour les verbes en -ar cantar → cantaba du radical du […]
LES CARDINAUX Les adjectifs numéraux cardinaux indiquent les quantités de ce qui est désigné par le nom. 1 uno 11 once 21 veintiuno 31 treinta y uno 2 dos 12 doce 22 veindidós 40 cuarenta 3 tres 13 trece 23 veintitrés 50 cincuenta 4 cuatro 14 catorce 24 veinticuatro 60 […]
Il y a plusieurs façons d’exprimer l’obligation en espagnol : Deber + infinitif exprime une obligation personnelle ou morale Debes estudiar para aprobar el exámen. Tu dois étudier pour réussir à l’examen. Haber de + infinitif exprime aussi l’obligation de réaliser une action Has de dormir más para estar […]
La préposition française “chez”, qui provient du latin (casa), n’a pas d’équivalent en espagnol. Sa traduction va donc dépendre du contexte. Pour désigner le domicile personnel (sens propre) On utilise casa de, ou simplement casa s’il s’agit du domicile du sujet, précédé dans les deux cas de la préposition requise : Tu […]
La paella est un plat traditionnel à base de riz, originaire de la région de Valence. C’est l’un des plus apprécié de la gastronomie espagnole, aussi bien en Espagne que dans le reste du monde. Le mot « paella » signifie poêle en valencien, et le nom de ce plat provient du nom du […]
