« Il y a » se traduit en espagnol de deux façons. Devant un article indéfini, un nombre ou un adverbe : On utilise « hay » qui est la forme impersonnelle du verbe « haber » au présent En esta calle hay una ... Lire plus
Étiquette : Apprenez l’espagnol
TRADUIRE “ON” EN ESPAGNOL
Le pronom impersonnel français “on” n’a pas d’équivalent en espagnol. Il se traduits de plusieurs façon en fonction du contexte de la phrase : Par un verbe à la troisième personne du pluriel, lorsqu’il s’agit d’un fait occasionnel ... Lire plus
TRADUCTION DE “CHEZ” EN ESPAGNOL
La préposition française “chez”, qui provient du latin (casa), n’a pas d’équivalent en espagnol. Sa traduction va donc dépendre du contexte. Pour désigner le domicile personnel (sens propre) On utilise casa de, ou simplement casa s’il ... Lire plus
NOMS MASCULINS ET FÉMININS EN ESPAGNOL
Certains noms gardent la même forme, ou modifient simplement leurs terminaisons, au masculin et au féminin. Quelques-uns conservent la même signification, pour d’autres, le changement de genre entraîne une modification du sens. NOMS QUI CHANGENT ... Lire plus
LE GENRE DES NOMS EN ESPAGNOL
En espagnol comme en français, tous les noms sont, soit masculins, soit féminins. En général, les noms terminés en –o sont masculins et les noms terminés en –a sont féminins, mais beaucoup d’entre eux ont une ... Lire plus
DONNER L’HEURE EN ESPAGNOL
En espagnol, pour demander et donner l’heure, on utilise le verbe « ser » : Le verbe est toujours au singulier quand on pose la question. ¿Qué hora es ? Quelle heure est-il? Lorsqu’on donne l’heure, le verbe se conjugue au ... Lire plus
OMISSION DE L’ARTICLE DÉFINI EN ESPAGNOL
En espagnol, il y a plusieurs cas où l’article défini est omis. Cas où l’article défini ne s’emploie pas en espagnol : – devant les noms de pays utilisés seuls : El verano próximo, visitaremos España. ... Lire plus
L’UTILISATION DE “MUCHO” ET DE “MUY »
Le choix entre « mucho » ou de « muy » pose parfois un problème aux étudiants d’espagnol. Nous allons voir ce qui les différencie pour savoir comment les utiliser. MUCHO » Mucho » peut se traduire en français par « beaucoup », ... Lire plus
LES PRONOMS PERSONNELS SUJETS EN ESPAGNOL
FORME DES PRONOMS PERSONNELS 1ère pers. du singulier : yo 2e pers. du singulier : tú 3e pers. du singulier : él, ella, usted, ello* 1ère pers. du pluriel : nosotros, nosotras 2e pers. du pluriel : vosotros, vosotras 3e pers. ... Lire plus
L’ARTICLE INDÉFINI EN ESPAGNOL
Formes de l’article indéfini : Masculin : un (singulier) unos (pluriel) Féminin : una (singulier) unas (pluriel) Un libro un livre libros /unos libros des livres Una casa une maison casas / unas casas des maisons Devant un nom ... Lire plus