Envoyer une carte de voeux à l’occasion des fêtes de fin d’année est une tradition qui existe dans toute l’Europe et une belle façon de manifester l’estime et l’affection que l’on aux personnes qui nous sont chères. ... Lire plus
Catégorie : Langue espagnole
EXPRIMER L’OBLIGATION EN ESPAGNOL
Il y a plusieurs façons d’exprimer l’obligation en espagnol : Deber + infinitif exprime une obligation personnelle ou morale Debes estudiar para aprobar el exámen. Tu dois étudier pour réussir à l’examen. Haber de ... Lire plus
LE PLURIEL DES NOMS COMPOSÉS EN ESPAGNOL
La formation du pluriel des noms composés dépend de la nature des mots qui les composent. La marque du pluriel apparait sur le deuxième mot lorsque le nom s’écrit en un seul mot Nom + nom ... Lire plus
OMISSION DE L’ARTICLE INDÉFINI EN ESPAGNOL
Il y a plusieurs cas où l’article indéfini ne s’utilise pas en espagnol, alors qu’ il est obligatoire en français. Devant : cierto (cierta), cualquiera (n’importe quel/quelle, quelconque), distinto (différent), igual (égal), medio (demi), otro (autre), semejante ... Lire plus
TRADUIRE “IL Y A” EN ESPAGNOL
« Il y a » se traduit en espagnol de deux façons. Devant un article indéfini, un nombre ou un adverbe : On utilise « hay » qui est la forme impersonnelle du verbe « haber » au présent En esta calle hay una ... Lire plus
LE PLURIEL DES NOMS EN ESPAGNOL
En espagnol, le nom forme son pluriel en fonction de sa terminaison et de son accentuation. Noms terminés par une voyelle atone : On ajoute un –s au pluriel La mesa ⇒ las mesas les tables El libro ... Lire plus
TRADUIRE “ON” EN ESPAGNOL
Le pronom impersonnel français “on” n’a pas d’équivalent en espagnol. Il se traduits de plusieurs façon en fonction du contexte de la phrase : Par un verbe à la troisième personne du pluriel, lorsqu’il s’agit d’un fait occasionnel ... Lire plus
TRADUCTION DE “CHEZ” EN ESPAGNOL
La préposition française “chez”, qui provient du latin (casa), n’a pas d’équivalent en espagnol. Sa traduction va donc dépendre du contexte. Pour désigner le domicile personnel (sens propre) On utilise casa de, ou simplement casa s’il ... Lire plus
NOMS MASCULINS ET FÉMININS EN ESPAGNOL
Certains noms gardent la même forme, ou modifient simplement leurs terminaisons, au masculin et au féminin. Quelques-uns conservent la même signification, pour d’autres, le changement de genre entraîne une modification du sens. NOMS QUI CHANGENT ... Lire plus
LE GENRE DES NOMS EN ESPAGNOL
En espagnol comme en français, tous les noms sont, soit masculins, soit féminins. En général, les noms terminés en –o sont masculins et les noms terminés en –a sont féminins, mais beaucoup d’entre eux ont une ... Lire plus