Envoyer une carte de voeux à l’occasion des fêtes de fin d’année est une tradition qui existe dans toute l’Europe et une belle façon de manifester l’estime et l’affection que l’on aux personnes qui nous sont chères. ... Lire plus
MIGUEL DE CERVANTES
Miguel de Cervantès est l’écrivain le plus connu mondialement, de la littérature espagnole. Son nom reste associé au personnage de Don Quichotte, « le chevalier à la triste figure » et aux aventures rocambolesques. Bien qu’on ait peu de détails ... Lire plus
EXPRIMER L’OBLIGATION EN ESPAGNOL
Il y a plusieurs façons d’exprimer l’obligation en espagnol : Deber + infinitif exprime une obligation personnelle ou morale Debes estudiar para aprobar el exámen. Tu dois étudier pour réussir à l’examen. Haber de ... Lire plus
LE PLURIEL DES NOMS COMPOSÉS EN ESPAGNOL
La formation du pluriel des noms composés dépend de la nature des mots qui les composent. La marque du pluriel apparait sur le deuxième mot lorsque le nom s’écrit en un seul mot Nom + nom ... Lire plus
LES ÎLES CIES, « LES ÎLES DES DIEUX »
Les îles Cies se trouvent au nord-ouest de l’Espagne, dans la province de Pontevedra, en Galice. Ces trois îles paradisiaques que les romains appelaient « les îles des dieux » forment un archipel juste en face de la ... Lire plus
OMISSION DE L’ARTICLE INDÉFINI EN ESPAGNOL
Il y a plusieurs cas où l’article indéfini ne s’utilise pas en espagnol, alors qu’ il est obligatoire en français. Devant : cierto (cierta), cualquiera (n’importe quel/quelle, quelconque), distinto (différent), igual (égal), medio (demi), otro (autre), semejante ... Lire plus
TRADUIRE “IL Y A” EN ESPAGNOL
« Il y a » se traduit en espagnol de deux façons. Devant un article indéfini, un nombre ou un adverbe : On utilise « hay » qui est la forme impersonnelle du verbe « haber » au présent En esta calle hay una ... Lire plus
LE MONASTÈRE DE PIEDRA
Situé à Nuevalos, dans la province de Saragosse en Aragon, le Monastère de Piedra doit son nom à la rivière Piedra auprès de laquelle il fut construit. Cette abbaye, dédiée à Santa María la Blanca, fut fondée au ... Lire plus
LE PLURIEL DES NOMS EN ESPAGNOL
En espagnol, le nom forme son pluriel en fonction de sa terminaison et de son accentuation. Noms terminés par une voyelle atone : On ajoute un –s au pluriel La mesa ⇒ las mesas les tables El libro ... Lire plus
LA VILLE MÉDIÉVALE D’AÍNSA
À quelques kilomètres de la frontière française, la ville médiévale d’Aínsa qui appartient « aux plus beaux villages d’Espagne », se trouve dans la Communauté Autonome d’Aragon. Capitale de l’ancien royaume de Sobrarbe, la vieille ville a conservé son architecture ... Lire plus