Les prépositions para et por en espagnol, correspondent parfois à nos pour et par français, mais pas toujours… LA PRÉPOSITION PARA Elle exprime : – le but Pablo está trabajando para pagarse los estudios. Paul travaille pour payer ses études. – la ... Lire plus
COMMENT TRADUIRE “PEUT-ÊTRE” EN ESPAGNOL
Les adverbes quizá, quizás, acaso, tal vez et la locution a lo mejor ont tous le même sens et correspondent à peut-être en français. En espagnol, le mode du verbe utilisé permet de nuancer le doute ... Lire plus
EMPLOIS DU GÉRONDIF EN ESPAGNOL
Le gérondif est toujours invariable. Il exprime une action en cours. Il peut être employé seul ou précédé d’un auxiliaire. LE GÉRONDIF EMPLOYÉ SEUL Il se comporte comme un adverbe et peut exprimer : La manière : ... Lire plus
FORMATION DU GÉRONDIF EN ESPAGNOL
En espagnol, le gérondif se forme à partir du radical du verbe. Pour les verbes terminés en -ar : On ajoute la terminaison –ando au radical du verbe cantar → cantando (chantant) andar → andando (marchant) Pour ... Lire plus
LA CONJONCTION “PERO” EN ESPAGNOL
La conjonction “pero” en espagnol (mais, en français) apporte une restriction, une précision ou une correction à ce qui a été dit précédemment. María es joven, pero es muy responsable. Marie est jeune, mais elle est très ... Lire plus
LE FLAMENCO
Le flamenco est un art populaire andalou, apparu au XVIIIe siècle et issu de différentes cultures présentes dans le sud de l’Espagne : chrétienne, juive, musulmane et gitane. Aujourd’hui considéré comme un art universel, il est classé au ... Lire plus
LA CONJONCTION “Y” EN ESPAGNOL
La conjonction espagnole y correspond à la conjonction et française. La conjonction y sert à réunir deux ou plusieurs éléments d’une phrase. La primavera y el verano son las estaciones más bonitas del año. Le printemps et ... Lire plus
LES PAYS HISPANOPHONES
L’Espagnol est une langue romane qui, à l’origine, était parlée en Castille (le castillan) et qui s’est étendue après la Reconquête sur l’ensemble du territoire espagnol. Après la découverte de l’Amérique par Christophe Colomb et la ... Lire plus
LES AUGMENTATIFS EN ESPAGNOL
Très utilisés en espagnol, les suffixes augmentatifs peuvent s’appliquer aux noms et aux adjectifs. Certains ont parfois une valeur péjorative. LES AUGMENTATIFS EN –ÓN, -ONA Ce sont les plus fréquents. un hombre → un hombrón ... Lire plus
LE PARC DE DOÑANA
Situé en Andalousie, à cheval sur les provinces de Huelva, Séville et Cadix, le parc de Doñana, déclaré réserve de la biosphère et inscrit au patrimoine de l’Humanité, est un des espaces naturels les plus importants d’Europe. ... Lire plus