Une expérience à ne pas manquer, lorsqu’on séjourne en Espagne est la dégustation d’un bon jambon ibérique de « pata negra ». Coupé à la main, en fines lamelles, servi en tapas ou comme entrée au cours d’un repas, son ... Lire plus
TRADUIRE “ON” EN ESPAGNOL
Le pronom impersonnel français “on” n’a pas d’équivalent en espagnol. Il se traduits de plusieurs façon en fonction du contexte de la phrase : Par un verbe à la troisième personne du pluriel, lorsqu’il s’agit d’un fait occasionnel ... Lire plus
LES ÎLES CANARIES
L’archipel des Canaries, situé dans l’océan Atlantique, au large des côtes du Maroc et du Sahara Occidental, est une communauté autonome d’Espagne. Il est composé de sept îles principales : Tenerife, La Palma, El Hierro, La Gomera, Gran Canaria, Lanzarote ... Lire plus
TRADUCTION DE “CHEZ” EN ESPAGNOL
La préposition française “chez”, qui provient du latin (casa), n’a pas d’équivalent en espagnol. Sa traduction va donc dépendre du contexte. Pour désigner le domicile personnel (sens propre) On utilise casa de, ou simplement casa s’il ... Lire plus
CACERES, VILLE HISTORIQUE
Caceres est la plus grande ville de la communauté autonome d’Estrémadure. Bien que la zone semble avoir été habitée depuis la préhistoire, l’origine de la ville connue sous le nom de Norbe Caesarine, remonte à l’époque romaine. ... Lire plus
NOMS MASCULINS ET FÉMININS EN ESPAGNOL
Certains noms gardent la même forme, ou modifient simplement leurs terminaisons, au masculin et au féminin. Quelques-uns conservent la même signification, pour d’autres, le changement de genre entraîne une modification du sens. NOMS QUI CHANGENT ... Lire plus
LE PONT D’ALCANTARA
Le pont d’Alcantara est situé dans la province de Cacéres en Estrémadure. Impressionnant par sa taille et sa solidité, c’est un des ponts romains les mieux conservés au monde. Il fut construit en l’honneur de l’empereur Trajan, ... Lire plus
LE GENRE DES NOMS EN ESPAGNOL
En espagnol comme en français, tous les noms sont, soit masculins, soit féminins. En général, les noms terminés en –o sont masculins et les noms terminés en –a sont féminins, mais beaucoup d’entre eux ont une ... Lire plus
EL BURGO DE OSMA
El Burgo de Osma est une petite ville d’environ 5 000 habitants, de la province de Soria. C’était à l’origine une enclave celtibère importante, située à peu de distance de son emplacement actuel et connue sous le nom de ... Lire plus
DONNER L’HEURE EN ESPAGNOL
En espagnol, pour demander et donner l’heure, on utilise le verbe « ser » : Le verbe est toujours au singulier quand on pose la question. ¿Qué hora es ? Quelle heure est-il? Lorsqu’on donne l’heure, le verbe se conjugue au ... Lire plus